[3회 18-24번] 리딩부스터 15회 한줄자료

[3회 18-24번] 리딩부스터 15회 한줄자료

분석자료 개별 구매 안내

저작권 인증된 교과서 부교재 개별 자료 구입 사이트
https://www.solvook.com/market

 

18 다음 글의 목적으로 가장 적절한 것은?

Dear Mr. Smith,

Smith 씨께, 

 

 While I’m disappointed with my overall experience in dealing with your company, I felt it necessary to commend the one professional employee you have. 

귀 회사와 거래 하면서 겪은 전반적인 경험에 실망하긴 했지만, 전문성을 갖춘 귀사의 한 직원을 칭찬 해야겠다고 생각했습니다.

 

As you know, I had previously written to complain about your canceling half my order without any notice. 

아시다시피, 저는 이전에 귀사가 제 주문의 절반을 아무 말 없이 취소한 것에 대해 항의하는 편지를 썼었습니다.

 

Then I spoke with two representatives who were the most unhelpful people I have ever dealt with. 

그러고 나서는 지금껏 상대한 사람들 중에서도 가장 도움이 안 됐던 대리인 두 명과 이야기를 했습니다. 

 

When I called again in the hope that I would get a partial answer, my call was answered by a nice woman named Esther who knew what she was doing.

부분적인 답변이라도 들으려는 희망으로 다시 전화했을 때, 자신이 하는 일을 알고 있는 Esther라는 이름의 친절한 여성이 전화를 받았습니다. 그녀는 그 일을 하는데 자격이 있고, 그 일을 잘하는 유일한 사람입니다. 

 

 

 

Smith 씨께, 

귀 회사와 거래 하면서 겪은 전반적인 경험에 실망하긴 했지만, 전문성을 갖춘 귀사의 한 직원을 칭찬 해야겠다고 생각했습니다. 아시다시피, 저는 이전에 귀사가 제 주문의 절반을 아무 말 없이 취소한 것에 대해 항의하는 편지를 썼었습니다. 그러고 나서는 지금껏 상대한 사람들 중에서도 가장 도움이 안 됐던 대리인 두 명과 이야기를 했습니다. 부분적인 답변이라도 들으려는 희망으로 다시 전화했을 때, 자신이 하는 일을 알고 있는 Esther라는 이름의 친절한 여성이 전화를 받았습니다.

 

 

 

She is the only one that is qualified to do the job and do it well. 

그녀는 그 일을 하는데 자격이 있고, 그 일을 잘하는 유일한 사람입니다. 

 

I thought it would be good to let you know how great she was. 

저는 그녀가 얼마나 대단한지 당신에게 알리는 게 좋겠다고 생각했습니다. 

 

You are very fortunate to have such a terrific employee.

그런 훌륭한 직원을 두고 있어서 정말 운이 좋으십니다. 

 

Sincerely,

Carol Anderson

그녀는 그 일을 하는데 자격이 있고, 그 일을 잘하는 유일한 사람입니다. 저는 그녀가 얼마나 대단한지 당신에게 알리는 게 좋겠다고 생각했습니다. 그런 훌륭한 직원을 두고 있어서 정말 운이 좋으십니다. 

Carol Anderson 19 다음 글에 드러난 ‘I’의 심경 변화로 가장 적절한 것은?

  I could not wait to meet my roommate. 

나는 룸메이트를 빨리 만나고 싶었다.

 

When I heard noises inside the room, I put a cheerful smile on my face. 

방 안에서 나는 소리를 듣고, 나는 얼굴에 쾌활한 미소를 띠었다. 

 

The smile quickly faded the moment I opened the door and saw the tiny room in which I would spend my freshman year at college. 

문을 열고 대학에서 1학년을 보내게 될 조그만 방을 본 순간 내 얼굴의 미소는 싹 사라져 버렸다. 

 

“Hey, honey!” shrieked a girl with her hand inside a potato-chip bag, “I’m Gail.” 

"얘야, 안녕. 나는 Gail이야."하고 한 여자아이가 감자칩 봉투에 손을 넣은 채 새된 소리로 말했다.

 

She smiled — her teeth showing the evidence of the potato chips she was eating. 

그녀가 웃자, 이에 먹고 있던 감자칩의 흔적이 보였다. 

 

My heart sank as I tiptoed through the mounds of junk on the floor.

방바닥에 널려 있는 쓰레기 더미 사이를 까치발로 걸어가면서 내 가슴은 털썩 내려앉았다.

 

 

나는 룸메이트를 빨리 만나고 싶었다. 방 안에서 나는 소리를 듣고, 나는 얼굴에 쾌활한 미소를 띠었다. 문을 열고 대학에서 1학년을 보내게 될 조그만 방을 본 순간 내 얼굴의 미소는 싹 사라져 버렸다. "얘야, 안녕. 나는 Gail이야."하고 한 여자아이가 감자칩 봉투에 손을 넣은 채 새된 소리로 말했다. 그녀가 웃자, 이에 먹고 있던 감자칩의 흔적이 보였다. 방바닥에 널려 있는 쓰레기 더미 사이를 까치발로 걸어가면서 내 가슴은 털썩 내려앉았다.

 

 

Crushed chips were ground into the carpet, and piles of CDs, pizza boxes, and dirty clothes were everywhere. 

부서진 감자칩 가루가 카펫에 흩어져 있었고, CD 더미와 피자 상자, 그리고 더러운 옷들이 여기저기 널려 있었다. 

 

I managed a smile, but inwardly groaned. 

나는 간신히 미소를 지었지만, 속으로는 신음을 내뱉었다. 

 

Clearly, this would be a year of compromises.

분명히, 올해는 타협의 한 해가 될 것이었다. 

부서진 감자칩 가루가 카펫에 흩어져 있었고, CD 더미와 피자 상자, 그리고 더러운 옷들이 여기저기 널려 있었다. 나는 간신히 미소를 지었지만, 속으로는 신음을 내뱉었다. 분명히, 올해는 타협의 한 해가 될 것이었다. 20 다음 글에서 필자가 주장하는 바로 가장 적절한 것은?

  Teaching in a right way is a very important issue. 

제대로 가르치는 것은 아주 중요한 문제이다. 

 

Although praising positive actions and ignoring negative ones is a good method to teach how people should behave in their society, it is not enough. 

비록 긍정적인 행동을 칭찬하고 부정적인 행동을 못 본척하는 것이 사람들이 사회속에서 어떻게 행동할지를 가르치는 좋은 방법일지라도, 그것으로는 충분하지 않다. 

 

When kids try to distinguish between positive actions and negative ones, the feedback from their parents plays an important role. 

아이들이 긍정적인 행동과 부정적인 행동을 구분하려고 할 때, 부모에게서 받는 피드백이 중요한 역할을 한다.

 

If their parents praise their actions, they know that their actions are positive. 

만약 부모들이 그들의 행동을 칭찬하면, 그들은 자신들의 행동이 긍정적이라는 것을 안다. 

 

 

 

 

 

제대로 가르치는 것은 아주 중요한 문제이다. 비록 긍정적인 행동을 칭찬하고 부정적인 행동을 못 본척하는 것이 사람들이 사회속에서 어떻게 행동할지를 가르치는 좋은 방법일지라도, 그것으로는 충분하지 않다. 아이들이 긍정적인 행동과 부정적인 행동을 구분하려고 할 때, 부모에게서 받는 피드백이 중요한 역할을 한다. 만약 부모들이 그들의 행동을 칭찬하면, 그들은 자신들의 행동이 긍정적이라는 것을 안다.

 

 

 

Parents also could illustrate the bad consequences of children’s negative actions and teach the concepts of positive and negative actions instead of praising or ignoring their actions. 

또한 부모들은 아이들의 부정적인 행동의 나쁜 결과를 예를 들어 설명할 수도 있고, 그들의 행동을 칭찬하거나 못 본 척하는 대신 긍정적인 행동과 부정적인 행동의 개념을 가르칠 수도 있다. 

 

When people praise some actions without persuasive reasons, little by little they forget why these actions are praised, which will eventually lead to reducing the action’s value.

사람들이 설득력있는 이유 없이 어떤 행동을 칭찬하게 되면, 점차 그들(=아이들) 은 왜 이러한 행동들이 칭찬을 받는지 그 이유를 잊게 되는데, 이는 궁극적으로 행동 가치를 감소시킬 것이다. 

또한 부모들은 아이들의 부정적인 행동의 나쁜 결과를 예를 들어 설명할 수도 있고, 그들의 행동을 칭찬하거나 못 본 척하는 대신 긍정적인 행동과 부정적인 행동의 개념을 가르칠 수도 있다. 사람들이 설득력있는 이유 없이 어떤 행동을 칭찬하게 되면, 점차 그들(=아이들) 은 왜 이러한 행동들이 칭찬을 받는지 그 이유를 잊게 되는데, 이는 궁극적으로 행동 가치를 감소시킬 것이다. 21 밑줄 친 There are no free lunches가 다음 글에서 의미하는 바로 가장 적절한 것은?

  Success is achieved when opportunity is complemented with preparation. 

성공은 기회가 준비로 보완 되었을 때 이룰 수 있다.

 

However, those who are unprepared, blame their luck. 

하지만 준비되지 않은 사람들은 자신의 운을 탓한다. 

 

Every victory is the result of the following components — sacrifice, self-discipline, hard work, integrity and responsibility, besides our willingness to invest time, effort and money.

모든 승리는 시간, 노력, 돈을 기꺼이 투자하는 것 외에도 다음과 같은 구성요소 즉, 희생, 자기수련, 근면, 성실, 책임의 결과이다. 

 

 Only when we are prepared with such qualities can we fetch abundant and gratifying returns. 

그러한 자질로 준비되었을 때만이 우리는 풍성하고 만족스러운 결실을 맺을 수 있다. 

 

There are no free lunches in this world.

세상에는 공짜 점심이란 없다. 

 

성공은 기회가 준비로 보완 되었을 때 이룰 수 있다. 하지만 준비되지 않은 사람들은 자신의 운을 탓한다. 모든 승리는 시간, 노력, 돈을 기꺼이 투자하는 것 외에도 다음과 같은 구성요소 즉, 희생, 자기수련, 근면, 성실, 책임의 결과이다. 그러한 자질로 준비되었을 때만이 우리는 풍성하고 만족스러운 결실을 맺을 수 있다. 세상에는 공짜 점심이란 없다.

 

 

Without preparation, one can neither achieve success nor sustain it. 

준비가 없으면 성공을 이룰 수도 없고 유지할 수도 없다. 

 

Obstacles test our preparedness to successfully change the obstacles into opportunities. 

장애물은 우리가 성공적으로 장애를 기회로 바꿀 수 있는지 준비성을 시험 한다. 

 

Michelangelo, a great Italian sculptor, achieved mastery by choosing hard work and sacrifice, and rejecting comfort. 

위대한 이탈리아 조각가인 미켈란젤로는 편안함을 거부하고 근면과 희생을 선택함으로써 대업을 이루었다. 

 

Had he chosen comfort, nobody would have remembered him.  

그가 편안함을 선택 했더라면 그를 기억하는 사람은 아무도 없었을 것이다. 

준비가 없으면 성공을 이룰 수도 없고 유지할 수도 없다. 장애물은 우리가 성공적으로 장애를 기회로 바꿀 수 있는지 준비성을 시험 한다. 위대한 이탈리아 조각가인 미켈란젤로는 편안함을 거부하고 근면과 희생을 선택함으로써 대업을 이루었다. 그가 편안함을 선택 했더라면 그를 기억하는 사람은 아무도 없었을 것이다. 22 다음 글의 요지로 가장 적절한 것은?

  If millions of Americans are happier in their beds, it is because of all those angry red eyes watching over their sleep. 

수백만의 미국인들이 잠자리에서 더 행복하다면, 그것은 그들이 잠든 사이에도 감시하고 있는 그 모든 강렬한 붉은 눈동자들(= 경보기) 덕분이다.

 

Those millions of Americans are going to be a lot happier. 

이들 수백만의 미국인들은 훨씬 더 행복할 것이다. 

 

Not only has electronics given their homes eyes, but it also gives their homes ears, mouths, and hands. 

전자기술은 미국인들의 가정에 (감시의) 눈을 제공했을 뿐만 아니라 귀, 입, 손도 달아주고 있다. 

 

According to a report, the home with a brain is growing up.

한 보고서에 따르면, 두뇌 기능을 지닌 집이 늘어 나고 있다. 

 

 Imagine yourself arriving at your quiet and lonely apartment after a long, hard day at work.

직장에서 길고 힘든 날을 보낸 후, 고요하고 적막한 아파트 에 도착하는 당신의 모습을 상상해 보라. 

 

 

수백만의 미국인들이 잠자리에서 더 행복하다면, 그것은 그들이 잠든 사이에도 감시하고 있는 그 모든 강렬한 붉은 눈동자들(= 경보기) 덕분이다. 이들 수백만의 미국인들은 훨씬 더 행복할 것이다. 전자기술은 미국인들의 가정에 (감시의) 눈을 제공했을 뿐만 아니라 귀, 입, 손도 달아주고 있다. 한 보고서에 따르면, 두뇌 기능을 지닌 집이 늘어 나고 있다. 직장에서 길고 힘든 날을 보낸 후, 고요하고 적막한 아파트 에 도착하는 당신의 모습을 상상해 보라.

 

 

The lights are out and the oven is off and the only sound is that of the beeping from the answering machine. 

전등은 꺼져 있고 오븐도 스위치가 꺼져 있으며 들리는 소리라고는 자동응답기의 삐 소리뿐이다. 

 

Now, a dozen companies are working to conquer that kind of loneliness. 

이제 10여 개의 회사가 이 같은 종류의 적막을 물리치는 작업을 하고 있다.

 

You open the door and get into a new phase! 

문을 열면 새로운 세상이 펼쳐진다! 

 

Lights up! Music on! Delicious smells! Tub running! Home, smart home!

불은 켜져 있고 음악이 흘러나오며 맛있는 냄새가 나고, 욕조에 샤워 물도 쏟아지고 있으니! 똑똑 한 내 집이여! 

전등은 꺼져 있고 오븐도 스위치가 꺼져 있으며 들리는 소리라고는 자동응답기의 삐 소리뿐이다. 이제 10여 개의 회사가 이 같은 종류의 적막을 물리치는 작업을 하고 있다. 문을 열면 새로운 세상이 펼쳐진다! 불은 켜져 있고 음악이 흘러나오며 맛있는 냄새가 나고, 욕조에 샤워 물도 쏟아지고 있으니! 똑똑 한 내 집이여! 23 다음 글의 주제로 가장 적절한 것은? [3점]

  The movement to the Web is a very natural progression for advertising. 

광고에 있어 웹으로의 이동은 매우 자연스러운 진보이다.

 

The 17th century brought advertisements to newspapers. 

17세기는 광고를 신문으로 가져왔다.

 

Then, as eyeballs moved toward TV in the 20th century, the advertisers followed. 

그런 다음, 20세기에 눈이 텔레비전 쪽으로 향하면서, 광고주들도 따라왔다.

 

Now the Web has become a global tool and you can be sure that advertisers are, yet again, following. 

이제 웹이 전 세계적인 도구가 되었고, 여러분은 광고주들이 다시 한 번 따라올 것으로 확신할 수 있다. 

 

According to an economic analysis, a mere 7% of total advertising budgets are being spent online globally, so there’s plenty of room for online advertising to grow. 

한 경제 분석에 의하면, 세계적으로 총 광고 예산의 불과 7%만이온라인에 사용되고 있고, 따라서 온라인 광고가 성장할 여지가 많다. 

 

 

 

광고에 있어 웹으로의 이동은 매우 자연스러운 진보이다. 17세기는 광고를 신문으로 가져왔다. 그런 다음, 20세기에 눈이 텔레비전 쪽으로 향하면서, 광고주들도 따라왔다. 이제 웹이 전 세계적인 도구가 되었고, 여러분은 광고주들이 다시 한 번 따라올 것으로 확신할 수 있다. 한 경제 분석에 의하면, 세계적으로 총 광고 예산의 불과 7%만이온라인에 사용되고 있고, 따라서 온라인 광고가 성장할 여지가 많다.

 

 

And today’s ad market has networks that serve as “agents” for advertisers, making them spend money online. 

그리고 오늘날의 광고 시장은 광고주들의 '대리인' 역할을 하는 네트워크를 가지고 있는데, 이들은 광고주들이 온라인에 돈을 지출하게끔 한다.

 

The number of these “social” networks has increased rapidly over the years, and still keeps on rising all over the world. 

이러한 '소셜' 네트워크의 수는 수년간 급격히 증가해 왔으며, 전 세계에 걸쳐 계속 증가하고 있다.

 

Reflecting this trend, industry analysts predict Web-ad spending will more than double in a few years.

이러한 추세를 반영해, 업계 분석가들은 웹 광고의 지출이 몇 년 안에 두 배 이상 될 것이라고 예측한다. 

그리고 오늘날의 광고 시장은 광고주들의 '대리인' 역할을 하는 네트워크를 가지고 있는데, 이들은 광고주들이 온라인에 돈을 지출하게끔 한다. 이러한 '소셜' 네트워크의 수는 수년간 급격히 증가해 왔으며, 전 세계에 걸쳐 계속 증가하고 있다. 이러한 추세를 반영해, 업계 분석가들은 웹 광고의 지출이 몇 년 안에 두 배 이상 될 것이라고 예측한다. 24 다음 글의 제목으로 가장 적절한 것은? 

  When experts ― whether they are musicians or  athletes ― exhibit their superior performance in  public, their behavior looks so effortless that we tend to attribute it to natural talents. 

음악가이든 운동선수이든 간에 전문가들이 대중 앞에서 우월한 기량을 내보일 때, 그들의 행동은 매우 수월해 보여서 우리는 그것을 타고난 재능으로 보는 경향이 있다. 

 

Psychologists say, however, that their great performance is the result of “deliberate practice.” 

그러나 심리학자들은 그들의 뛰어난 기량이 '신중하게 계획된 연습'의 결과라고 말한다. 

 

Two points distinguish deliberate practice from what we think of as practice. 

두 가지 점에서 신중하게 계획된 연습은 우리가 연습이라고 생각하는 것과 구별된다.

 

One is the choice of the proper activities that are required to improve performance. 

하나는 기량을 향상시키는 데 요구되는 적절한 활동들의 선택이다. 

 

When sitting down at the piano to practice, most people play the parts of pieces that they’re good at. 

연습을 하기 위해 피아노 앞에 앉을 때, 대부분의 사람들은 그들이 잘하는 곡의 부분을 연주한다.

 

 

 

음악가이든 운동선수이든 간에 전문가들이 대중 앞에서 우월한 기량을 내보일 때, 그들의 행동은 매우 수월해 보여서 우리는 그것을 타고난 재능으로 보는 경향이 있다. 그러나 심리학자들은 그들의 뛰어난 기량이 '신중하게 계획된 연습'의 결과라고 말한다. 두 가지 점에서 신중하게 계획된 연습은 우리가 연습이라고 생각하는 것과 구별된다. 하나는 기량을 향상시키는 데 요구되는 적절한 활동들의 선택이다. 연습을 하기 위해 피아노 앞에 앉을 때, 대부분의 사람들은 그들이 잘하는 곡의 부분을 연주한다.

 

Of course they do: It’s fun to succeed.

그들이 그렇게 하는 것은 당연한데, (연주가) 성공하는 것이 재미있기 때문이다.

 

But expert musicians tend to focus on the parts that are hard, the parts they haven’t yet mastered. 

그러나 전문 음악가는 어려운 부분, 그들이 아직 완성하지 못한 부분에 초점을 맞추는 경향이 있다.

 

The other is the amount of repetition. 

다른 하나는 반복의 양이다. 

 

Top performers repeat their practice activities to an extreme extent. 

최고의 명인들은 극단적일 정도로 연습 행위를 반복한다. 

 

Throughout his career, Ted Williams, baseball’s greatest hitter, would practice hitting until his hands bled.

활동 기간 내내, 위대한 야구 타자 Ted Williams는 손 에서 피가 날 때까지 타격 연습을 하곤 했다.

그들이 그렇게 하는 것은 당연한데, (연주가) 성공하는 것이 재미있기 때문이다. 그러나 전문 음악가는 어려운 부분, 그들이 아직 완성하지 못한 부분에 초점을 맞추는 경향이 있다. 다른 하나는 반복의 양이다. 최고의 명인들은 극단적일 정도로 연습 행위를 반복한다. 활동 기간 내내, 위대한 야구 타자 Ted Williams는 손 에서 피가 날 때까지 타격 연습을 하곤 했다.