해커스 수능 독해 불변의 패턴 실전편 1회(21번)

해커스 수능 독해 불변의 패턴 실전편 1회(21번)

Keywords: anthropology, flip the lens, cultural perspective, objective outsider, corporations, financial crisis

 

Summary: In recent years, some anthropologists have decided to flip the lens and utilize anthropological techniques to study their own cultures. Traditionally, researchers from Western countries focused on the study of cultures that were beyond their own experiences, believing that being an “objective” outsider was the best way to draw accurate conclusions. Noted anthropologist Gillian Tett applied the practices of anthropology to better understand corporations, which led her to accurately predict the 2008 financial crisis. By viewing an aspect of her own culture with the same level of neutrality that anthropologists traditionally strive for, Tett demonstrated the importance of taking a cultural perspective.

 

번역

최근 몇 년 동안, 일부 인류학자들은 자신의 문화를 연구하기 위해 인류학적 기법을 활용하고 있다. 서구 국가의 연구자들은 이전부터 자신들이 경험한 범위를 넘어 다른 문화를 연구해왔으며, "객관적인" 관찰자가 관찰 대상 사회에 대해 정확한 결론을 도출할 수 있는 최선의 방법이라고 여겨졌다. 그러나 Gillian Tett은 인류학적 기법을 활용하여 은행업계를 연구하였고, 2008년 금융위기를 정확하게 예측하는 데 성공했다. Tett은 서구 인류학자들이 다른 문화를 연구할 때 추구하는 객관성 수준과 동일한 객관성으로 자신의 문화를 바라본 결과를 보여주며, 문화적 관점의 중요성을 강조했다.

 

제목

"Flipping the Lens: The Importance of Cultural Perspective in Anthropology"